Perdido como turco en la neblina
manoteó el picaporte de la puerta,
la vecina, despierta,
lo esperaba desnuda en la cocina.
Resulta que el marido de la mina,
de profesión incierta,
la noche de los lunes cierra el yerta
bien entradas las tres de la matina.
Al pucho, el pata e lana
controló su reloj, las 9 y 20,
y se tomó las cosas sin apuro.
La hizo cocinar a la fulana,
cenó, le dio dos besos en la frente,
y se volvió silbando por lo oscuro.
Del libro de Lunfa somos.
Recitado en Radio UAI.
Ilustración: Fabián Peres.
En el barrio taura, la mujer de un gomía es una mesita de luz.
ResponderEliminarPata e lana, que lindo nombre para un tanguito reo.
ResponderEliminarSegún el historiador Daniel Balmaceda, "Perdido como turco en la neblina", en realidad era "Perdido como 'tuco' en la neblina", el tuco o tucu (voz quechua) es una luciérnaga que habitaba en el norte argentino.
ResponderEliminar"Cuando el vocabulario fue bajando y llegó a Córdoba no se le encontró sentido y fue virando hasta que llegó a cambiar la palabra tuco por turco y se inventaron historias de turcos que salían a vender por los caminos y se perdían si había neblina".
Según algunas fuentes, de las que no tengo certeza, la expresión "pata e lana" proviene de las antiguas casas chorizo comunitarias en las que cada habitación era en esencia una casa en la que vivía una familia. En ese momento si un hombre quería salir de su habitación para entrar a otra a realizar actos que no debían ser de público conocimiento debía colocarse medias de lana gruesa para caminar por el pasillo sin que se escuchen sus pisadas.
ResponderEliminar“… La hizo cocinar a la fulana,
ResponderEliminarcenó, le dio dos besos en la frente,
y se volvió silbando por lo oscuro.”
Buenísimo y divertido soneto, me encantó el final aunque imagino que al gomía no le habrá sido fácil ver “una mesita de luz” jeje.
Muy interesante la data, siempre aportando algo más para desasnarnos, grxsss.
REM
El que salió favorecido, dicen, fue el marido porque cuando volvió su mujer estaba hecha una llamarada. :)
ResponderEliminar